[1] Mein Schmerz kommt von der Freundinn,
Und auch die Arznei dazu.
Mein Herz ist aufgeopfert,
Und meine Seele auch dazu.
[2] Die Leute sagen: dieses
Ist besser als die Schönheit noch,
Doch sie besitzet Schönheit,
Und dieses Andre auch dazu.
[3] Erinnert Euch der Freundinn,
Die blos aus Durst nach meinem Blut
Den Bund zuerst gebrochen,
Und die Verträge auch dazu.
[4] Ihr Freunde, ich erzähle
Verhüllt im Schleier Euch das Wort,
Doch sagt es immer wieder
Und macht Erzählungen dazu.
Die trunkene Narzisse,
Die Locken helfen auch dazu.
[5] Die Nächte des Genusses
Mit ihrem Himmel sind vorbei,
Doch tröstet Euch, die Nächte
Der Trennung schwinden auch dazu.
Das Bild von ihrem Maale,
O weh! vergoß so oft mein Blut,
Zuerst vor allen Leuten,
Und später heimlich auch dazu.
[6] Der beiden Welten Schimmer
Ist nur ein Abglanz ihres Lichts,
Dies sage ich vor Allen,
Und sag' dies heimlich auch dazu.
[8] Es fürchten sich Verliebte,
Nur keinem Richter bringe Wein,
Und wenn du willst, so bringe
Des Sultans Wein-Verboth dazu.
[9] Es weiß des Weines Wächter,
Er weiß, Hafis sey tief verliebt,
Und nicht allein der Weinvogt,
Es weiß es der Wesir dazu.